本文由李金招团队根据林格曼,池安琪提供资料整理。
林格曼,池安琪现任职某知名出海游戏企业法务部。厦大实习生陈钰欣为本文作出贡献。
越南游戏市场近年来发展迅速,已经成为了我国游戏公司出海的一个重要方向。据统计,越南手游用户约5千万,游戏市场年产值超10亿美金,已然是东南亚数一数二的大市场。越南政府对于这个蓬勃发展的市场给予了足够的重视,先后出台的相关政策使得游戏市场愈发规范化,大批不合规的游戏被陆续清理。
![](https://img.wandhao.com/d/file/uploads/article/20190816/e0f7f8ffaab25da2.jpeg)
为保证在越南发行的游戏都符合越南的法律和文化,越南实行了电子游戏许可证制度(也被称为越南的游戏版号政策),管理机构要求所有游戏都要申请版号。2017年伊始,越南已陆续强制下架了142款没有办版号的游戏,据越南方统计,在142款下架游戏当中,有104款赌博游戏、38款暴力涉黄游戏。那么,越南官方对游戏运营商提出了怎样的要求?出海公司又该如何获取越南的游戏版号?
一、越南游戏版号相关政策介绍
(一)主体要求
越南境内运营游戏的主体必须为越南注册的公司——外国组织或个人,为越南用户提供在线游戏服务的,必须按本法及越南境外投资相关法律规定设立公司,并满足两点要求:1、租用网线,连接公共网络服务系统;2、在越南至少应设立1个服务器,足以存储数据、应对有关机构的检查以及处理用户的投诉。
(二)游戏分类制度
越南官方对电子游戏做出如下分类:
1、G1类游戏,即多个玩家通过游戏服务器进行交互的电子游戏;
2、G2类游戏,玩家仅和游戏服务器产生交互的电子游戏;
3、G3类游戏,仅玩家间产生交互,玩家与游戏服务器之间不存在交互的电子游戏;
4、G4类游戏,从网上下载的电子游戏,游戏玩家之间及游戏与服务器之间均不产生交互;
![](https://img.wandhao.com/d/file/uploads/article/20190816/f6d0e651502241d5.jpeg)
毫无疑问,G1类游戏是目前游戏市场的主流,也是各游戏公司竞相追逐的焦点所在。越南官方也对运营G1类游戏的游戏公司提出了更多的要求。
(三)对G1类游戏运营商的要求
对于G1类游戏,越南官方要求游戏运营商应当进行实名制,对未成年玩家进行保护,这点与我国相关法律法规有类似之处。第72/2013/ND-CP号法令中规定:游戏服务器应存储并实时更新玩家的完整信息,包括姓名、出生日期、永久居留地址、身份证或护照号码等,签发日期年龄小于14岁且未取得身份证或护照卡的玩家,应按规定由其法定监护人登记其个人信息。并且确保18岁以下玩家每天的游戏时间不超过3小时。
![](https://img.wandhao.com/d/file/uploads/article/20190816/a75c13b44652a4aa.jpeg)
越南官方同时对游戏运营商规定了分级义务,游戏运营商应就游戏所适合的年龄段对游戏进行分级,包括三个级别:1.适合成年人(18岁以上)的电子游戏;2.适合青少年(12岁以上)的电子游戏;3.适合所有人的电子游戏。G1类游戏的运营商有义务自行对游戏进行分级,并在授权应用程序、游戏界面左上角和广告窗口中显示该年龄分级。未妥善履行分级义务,将影响G1游戏评估,从而影响游戏版号的取得。
(四)G1越南游戏版号的有效期、中止与吊销
越南游戏版号有效期为游戏企业自行申请的期限,但不超过10年。根据第72/2013/ND-CP号法令,游戏提供商有下列违规行为的,信息通信部将中止其G1游戏版号3个月:
1、游戏内存在以下相关内容:提供虚假信息、侮辱组织或个人的名誉、宣传违禁品、冒充其他组织或个人以传播虚假信息违背其合法权益的。
2、游戏内容不合规或游戏许可证剩余有效期不足1年,经有关部门责令纠正的。
![](https://img.wandhao.com/d/file/uploads/article/20190816/86e8beb50843abd2.gif)
根据第72/2013/ND-CP号法令,游戏提供商有下列违规行为的,信息通信部有权吊销其G1游戏版号:
1、游戏内存在以下相关内容:反对越南国家、政府、威胁国家安全、宣传恐怖主义、种族或宗教歧视与仇恨、宣扬暴力、色情、犯罪、迷信、泄露国家相关秘密等。
2、违背本法相关要求,许可证被有权机构撤销的(如未按要求进行年龄分级并展示的)。
二、出海公司如何取得游戏版号
目前而言,出海游戏公司想要合法取得越南的游戏版号,主要通过两个途径:(一)在越南境内设立子公司、自主运营游戏;(二)寻找越南本地公司代理运营游戏。两者各有利弊。
![](https://img.wandhao.com/d/file/uploads/article/20190816/7ae3b698c4e52545.jpeg)
在越南境内设立子公司,需满足当地一系列要求,且要配备人员、设备等,成本较高,同时亦会面临税收等棘手的问题。但从长远来看,若游戏公司希望在越南市场深耕发展,以越南子公司作为游戏发行的前哨站,占在市场的第一线去深入了解市场需求并进行市场活动,对游戏的发展可能更为有利。是否在越南设立公司,还是应当结合公司的业务发展模式考虑。例如,在自主运营模式下,海外发行游戏涉及大量的海外推广投入和外包服务采购,都会涉及到相应的资金跨境收支问题。在我国对资金跨境收支监管较为严格的情况下,设立海外的子公司,以海外的子公司收取游戏运营收入并承担运营推广支出,可避免资金跨境收支的繁琐手续。
寻找越南本地公司代理时,应就合作的成本、收益率等信息进行分析,并考虑后续新项目的需求、越南玩家游戏内生态平衡的需求等,适当时机下可提前进行商务谈判。一旦游戏可能面临下架风险,即可启动同越南当地公司的合作,保证游戏运营的平稳。
声明
本微信文章仅为交流之目的,任何仅仅依照本文的全文或者部分内容而作出的作为或者不作为决定及因此造成的后果由行为人自行负责。
本微信公众号所采用的图片素材,均来自于网络。如有侵犯著作权人的合法权益,请扫描联系下文中团队联系人微信,本团队将在第一时间删除相关素材。
![](https://img.wandhao.com/d/file/uploads/article/20190816/f5df4459da163d75.jpeg)
识别二维码
关注我们
李金招律师于厦门大学获法学硕士学位,现为福建天衡联合律师事务所合伙人,曾参与跨国并购、上市公司敌意收购、企业上市前重组、外商投资、私募基金等多项业务。同时,李金招律师在互联网金融、游戏、电商等TMT产业法律服务方面亦积累相当经验。团队曾经或正在的服务客户包括国贸集团、象屿集团、特房集团、银鹭集团、美图科技、飞鱼科技等大型国企或上市公司。
![](https://img.wandhao.com/d/file/uploads/article/20190816/d002d108089ba977.jpeg)
长按二维码,扫码加管理员进TMT法律观察群