九岁的凡卡.茹科夫，三天前给送到祖达萨做学徒。圣诞节前夜，他没躺下睡觉。他等队友都到外边做世界任务去了，就从老板的立柜里拿出一瓶墨水，一支笔尖生了锈的钢笔，摩平一张揉皱了的白纸，写起信来。
在写第一个字母以前，他担心地朝门口和窗户看了几眼，又斜着眼看了一下那个昏暗的神像，神像两边是两排架子，架子上摆满了楦头。他叹了一口气，跪在作台前边，把那张纸铺在作台上。
“亲爱的爷爷邦桑迪，”他写道，“我在给您写信。祝您过一个快乐的圣诞节，求洛阿神灵保佑您。我没爹没娘，只有您一个亲人了。”
凡卡朝黑糊糊的窗户看看，玻璃窗上映出蜡烛的模糊的影子;他想象着他爷爷邦桑迪，好像爷爷就在眼前。爷爷是拉斯塔哈家族的守护者。他是个非常有趣的瘦小的老头儿，650岁，老是笑眯眯地眨着眼睛。白日，他总是在宫殿里睡觉。到晩上，他就从睡梦中醒来，带着灵魂，在匙石地下城里走来走去。复生之魂，被折磨的幽魂和失落的灵魂就跟在他后头。被折磨的幽魂是一种非常分散非常容易秒人的怪。它会读条技能，像阴影箭那样长长的，所以叫它读条怪。
现在，爷爷一定站在复活点，眯缝着眼睛看那冒险者的灵魂。他一定在说着尖酸刻薄的话，他的手扶在腰上，他笑的缩成一团，你刚才死的可真精彩……
凡卡叹了口气，蘸了蘸笔尖，接着写下去。
昨天晚上我挨了一整理毒打，因为我们在帷幕跳怪的时候，被反隐的虚空使者发现了。虚空使者呼唤着那群怪，把我冲锋到墙角里，狠狠地揍了我一整理。上个地下城，魔法使者跟怪群站在一起，我攻击小怪，她就给小怪上BUFF，拿反伤直戳我的脸。潮汐使者捉弄我，队友喊我上去控怪。结果呢，一点效果都没。早晨开库尔提拉斯火炮，中午是点金护符，晚上又是库尔提拉斯火炮;至于插槽，战火，都被艾萨拉使者收走了。使者们分散在地下城里，只要碰见他们，我就别想轻易过去，只好释放灵魂。亲爱的爷爷，发发慈悲吧，带我离开这儿回家，回到第二赛季！我再也受不住了！……我给您跪下了，我会永远为您效忠于你。带我离开这儿吧，要不，我就要死了！…"
凡卡撇撇嘴，拿脏手背揉揉眼睛，抽噎了一下。
“我会替您献上灵魂，″他继续写道,“我会为您祷告神灵。要是我做错了事，您就大声的喊一句起来吧亡者好了。要是您怕我找不着活儿，我可以去求那位塔兰吉的，看在洛阿神灵面上，让我收集艾泽里特;要不，我去求沃整理狐人答应我帮他捡大便。亲爱的爷爷，我再也受不住了，只有死路一条了！……我原想BUG回第二赛季去，可是我没有法子，又怕封号。等我长大了，我会照顾您，谁也不敢来欺负您。
“讲到祖达萨，这是个大金字塔，人们总是喜欢跳楼，有很多恐龙，没有羊，狗一点儿也不凶。开低保箱子时，这里的冒险者并不跳着蹦来蹦去。有一回，我在一家铺子的橱窗里看见跟钓竿神奇一块儿卖的压缩海洋，能钓各种各样的鱼，很贵。有一种甚至钓得起200斤重的胖头鱼呢。我还看见有些铺子卖各种艾泽里特火药，有一种跟我们老板的火药一样，我想一撮火药要卖一百个金币吧。肉店里有咕咕啊，雷龙肉啊，龙虾人啊……可是那些东西哪儿打来的，店里的伙计不肯说。
“亲爱的爷爷，在你召唤亡者的时候，请您留一批怪，好让我毛伤害。”
凡卡伤心地叹口气，又呆呆地望着窗口。他想起到匙石地下城时活跃气氛的总是邦桑迪爷爷，爷爷给他耻辱BUFF。多么快乐的日子啊！团灭的时候队友骂骂咧咧，爷爷开心得哈哈大笑，他也跟着哈哈大笑……要召唤亡者了，爷爷先抽一斗烟，再吸一阵子鼻烟，还跟等着毛伤害的小凡卡逗笑一会儿……许多亡者蓄势待发，一动不动地站在那儿，等着看哪一个冒险者该死。忽然不知从什么地方冒险者凑够了进度，箭一样地赶着清下一波怪。爷爷不由得叫起来:“起来吧，亡者！哈，你刚才死的可真精彩！”
爷爷给超时的冒险者发耻辱BUFF，大家就欢天喜地地排队领取。
“快来吧，亲爱的爷爷，”凡卡接着写道，“我求您看在洛阿神灵的面上，带我离开这儿。可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。这儿的怪都打我。我死到装备红了，又孤零零的，难受得没法说。我老是哭。有一天，BOSS把我们团灭了，我打不过，好容易才等到下一次英勇。我的低保没有指望了，连狗都不如！……我问候复生之魂，问候被折磨的幽魂，问候失落的灵魂。别让旁人毛我的收割怪。您的孙子伊凡-茹科夫。亲爱的爷爷，来吧！”
凡卡把那张写满字的纸折成四折，装进一个信封里，那个信封是前一天晚上花一个银币买的。他想了一想，蘸一蘸墨水，写上地址:
“乡下 爷爷收”
然后他抓抓脑袋，再想一想，添上几个字:
“邦桑迪”
他很满意没人打搅他写信，就戴上帽子，连破皮袄都没披，只穿着衬衫，跑到大厅上去了……前一天晚上他问过肉店的伙计，伙计告诉他，信应该丢在邮筒里，从那儿用邮车分送到各地去。邮车上还套的着三匹翼手龙，响着铃铛，坐着醉醺醺的邮差。凡卡跑到第一个邮筒那儿，把他那贵重的信塞了进去。
过了一个钟头，他怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看见一座宫殿，里面坐着他的爷爷，耷拉着两条腿，正在念他的信……亡者在炕边走来走去，等待重生……
