自 Steamworks 夏季回顾以来，Steam 团队孜孜不倦地优化了 Steam 和 Steamworks 的很多方面，尽己所能地为开发者和顾客提供最为稳健的功能和服务。最新推出的重点新功能包含 Steam 远程同乐及全新 Steam 库。但我们也添加了更多实时数据陈述，对准备商店页面以进行发行的流程进行更新，使其更为简单明晰，以及更多内容。与此同时，我们还筹划并打造了两次重大季节性特卖：最近的 Steam 秋季特卖及即将到来的冬季特卖。因为事项繁多，您可能漏掉了某些新内容，或是不明白您的项目如何从中获益。因此，我们在这里做一个快速回顾。
发布了 Steam 库更新
过去几个月最为重大的通知莫过于 Steam 库更新，该更新于 10 月 30 日结束测试，并在更新 Steam 后面向所有玩家推出。此更新让 Steam 库外观焕然一新，更加突出地显示玩家库里的游戏，也可以轻松地找到想玩的游戏。此更新同时也带来了更好的沟通渠道，便于开发者就更新、活动和通知与玩家及粉丝进行交流。
新的库更新还包含为游戏提供新尺寸的艺术作品，因此如果各位还没有提交新的资产，请记得提交。您也可以选择为和您游戏一起推出的任何工具，如 SDK 或专用服务器等，提供新资产。如果您通过 Steam 发布了视频，您也可以为其上传新的库资产。
发布了 Steam 远程同乐
Steam 远程同乐于 10 月 21 日开始测试，并于 11 月 20 日结束测试。这一功能让玩家可以通过互联网和朋友共玩分屏或共享屏幕多人游戏，且游戏开发者无需进行任何额外工作。该功能一经推出，立即让 Steam 上的数千款游戏拥有了线上多人游戏或合作游戏功能，而其中很多根本没有内置联网功能。自测试版推出以来，已经通过 Steam 远程同乐进行了超过 350 万个游戏会话，涉及 2400 多款游戏。
如果您在打造一款分屏或共享屏幕游戏，请查看远程畅玩文档，通过该快速指南了解如何为您的游戏启用远程同乐功能，其中还有一些可选方法，您可以用来针对控制器和触摸屏界面优化您的游戏。
推出此新功能的同时，我们还添加了实时转化销售陈述，因此您可以查看有多少玩家通过 Steam 远程同乐畅玩您的游戏之后，购买了您游戏的副本。
添加了每日活跃用户（DAU）陈述
上个月，我们在 Steamworks 销售陈述门户中添加了每日活跃用户数量和图表。现在，您在查看同时在线玩家数量和图表的同时，还能查看当天的每日活跃用户数量。
如果您查看玩家数量的时间段超过一天，您可以看到为该时间段制作的每日活跃用户数量图表，显示由于更新、折扣或其他您也许创建或参与其中的、并对您的整体玩家社区带来影响的任何其他活动而导致的社区人数增减。
（此处以《求生之路 2》为例。您可以看到与《消逝的光芒》交叉促销以及后来在万圣节特卖期间出现的 DAU 峰值。）
对设置玩家类别进行了简化
我们听到部分开发者和顾客反馈说，指定游戏所支持的多人模式选项让他们非常困惑。因此，我们对此进行了调查，并改进了选择单人/多人类型的 UI。此全新界面旨在帮忙开发者缩小游戏所支持多人模式的具体种类。
而针对顾客，我们更新了商店页面，以显示多人和合作模式中游戏所支持的最具体类别。
对设置标签进行了简化
Steam 商店中您游戏所应用的标签极其重要，有如下三个原因：
标签会在您的商店页面显示，帮忙玩家了解游戏所属种类、游戏机制、玩家视角，以及游戏可能包含的主题。（例如 回合制、策略、2D、制作、第三人称、猫……）
标签也可以帮忙 Steam 确定其他哪些游戏与您的游戏匹配。因此拥有能准确描述您游戏的标签，有助于向游玩和浏览含有相似标签游戏的顾客显示此游戏。
我们使用标签以邀请特定游戏参与偶尔举行的主题特卖，如“太空游戏周末”或“桌游周末”。
多少让人吃惊的是，我们发现许多游戏开发者并没有在设置流程中为自己的游戏应用大量标签，因此也没有从发布“即将推出”商店页面或从游戏发行中获得最大利益。因此，我们更新了商店页面设置流程中应用标签的界面，使应用标签更为轻松，甚至成为发行流程的必须环节。应用标签现在是发行清单的一部分，而应用标签界面也能更容易地从您的商店页面管理页访问。
增大了成就可能的显示尺寸
我们也听到了许多开发者的反馈，希望能在游戏中以更高分辨率显示成就。我们还注意到一些在 Steam 内显示的成就可以得益于更高分辨率的艺术作品，尤其是在高 DPI 显示器上。因此上传至 Steamworks 的成就图片尺寸现在可高达 256px x 256px。
添加了对当地化集换式卡牌的支持
在我们继续努力使 Steam 对全世界玩家而言都更易于访问、更具吸引力的过程中，我们知道更深层次的当地化支持十分重要。考虑到这一点，我们更新了配置和显示 Steam 集换式卡牌及其他相关社区物品的 UI，现支持当地化的标题和描述。此前 Steam 对当地化提供部分支持，但仅限于集换式卡牌图片。此更新将支持扩展至集换式卡牌、布景和徽章的当地化名称与描述。尚未支持表情当地化名称（名称在输入 :name: 时显示），但可以有当地化的描述。
添加了对当地化游戏名称的支持
为了实现 Steam 深化对当地化支持的目标，如果您有游戏名称的译名，Steam 现在支持以一种或多种语言显示游戏名称，与您的游戏描述和商店艺术作品的当地化方式相似。如果您仍在设置您的商店页面，可以在 Steamworks 的 “编辑商店” 栏目中自己输入这些当地化名称。
隆重推出：Steamworks Twitter
我们同时也发布了全新的 Steamworks 推特帐号来不时发布更新和简单小窍门，和大家连结联系。其中包含的很多话题会与此类偶尔发布的博客文章和电子邮件相同，但更为短小精悍。
提醒：Steam 冬季特卖即将推出
Steam 冬季特卖已近在眼前。如果您还没有为自己的游戏输入折扣但希望参与冬季特卖，请马上就行动。
