要说LOL是偏向韩国人的游戏，相信大部分人都不会反驳，队伍人才引进的方向便是能看出一二，欧洲乃至中国赛区的外援几乎全是韩国人。随着“韩援”一词陪伴LOL的火爆一并进入了LPL视野中，一支LPL队伍里拥有两三个韩国选手是一件再正常不过的事情了，而俱乐部自然要为了队伍沟通或是媒体采访配备上相应的翻译员，但最近听说这些LPL的翻译员都“集体失业“了，那么到底是谁让他们失去工作的呢？

Rookie

肉鸡在来LPL之前好歹也是单杀过faker的男人，可奈何LCK强者如云貌似不给肉鸡真正证明自己的机会，甚至在最后成为了LPL韩援交易中的”赠品“，忍辱负重的肉鸡加入IG，一呆就是五年，这五年他不光向全LOL玩家展现了自己的实力，更向大家证明了，中国话，原来如此简单！没错这货的中文贼溜。

曾经在IG最难的时候，肉鸡承诺不会离开IG，在韩国更是用中文接受采访，上来第一句话就是感恩粉丝们，良心啊！玩家调侃：LPL翻译太难，不然失业，不然兼职打职业。这句话后半段说的就是Rookie，你以为他在队内只是一个中单选手，其实他还是一个负责和TOP位Theshy韩文沟通的翻译官，不过通过最近爆出的IG世界赛队内录音，羞男大部分交流都可顺畅中文进行，哎，看来IG俱乐部的翻译已经在找下家了吧。

Doinb

作为原三大院长的Doinb，也算是韩援中的一朵奇葩，今年其依靠超强的队伍指挥能力带领了FPX成为了六年来最好成绩的LPL种子战队！这是一个自带体系的男人，毫不过分的说一支准一流小队有了他将会摇身成为顶级战队，但如果你看过他的直播，你会发现Doinb还是一个自带笑点的男人，这货作为韩国人，在中国用中文直播竟然能做出如此高的节目效果。直播中的他说普通话如同说相声（网友戏称其是正宗江苏口音），打字快到随手一篇”小作文“，在S9上也不顾及国籍问题重拳出击、尽心尽力，对LPL的热诚拉满。

Mystic

WE曲线救国型韩援大舅子，自WE跌入深渊时加入，一路走来勤勤恳恳，实力不说顶尖但确实不俗，曾依靠一手霞杀出人们的视野，关键退一万步说，此人颜值也为俱乐部吸了不少粉哈哈。要知道当年ONG举办了一个f5 vs m5事件，十个人就是没有大舅子，以至于其被称为第十位ad，那叫一个挫败啊，无队可去的情况下受到WE的邀约，在咖啡馆就签约了，据说大舅子表示过要在WE打到退役，平安感十足。大舅子的普通话水平也是一级棒，经常让陪同采访的队内翻译生无可恋。

其实不光是以上提到的这几位韩援才是良心的，也有诸如TOP的ben在参访的时候无视翻译直接同主持人用中文交流的搞笑现场，同队的LOKEN也有类似操作，这些韩援皆被网友戏称为冒牌韩援，冒充韩国选手只为涨工资。

多年来，LPL好评韩援很多，Pawn将军、老父亲zero、ninja、imp等等都是坐拥大批粉丝的英雄，由于篇幅问题文中没有提到请见谅，最后LPL加油！LOL加油！