大家好,我是嘴强王者Aggro电竞飞机,S9小组赛揭幕战正式打响,备受瞩目的SKT战队在Faker的带领下赢得开门红。本场角逐,李哥发挥出色毫无悬念地拿到了本场MVP,然而发挥出色的李哥却在赛后采访遇到了难题。
角逐结束后,李哥接受了S9女主持人夏安的采访,刚刚赢下角逐的李哥自然是满心欢喜,脸上挂着笑容,不过主持人夏安那一口“工地韩语”却让李哥十分困扰,就连观看直播的玩家们忍不住吐槽。虽然李哥应对自如,但是想必也是费了不少功夫的。
讲道理,一般这种赛后采访都会找专业的翻译人员或是外语基本功过关的主持人来,而采访李哥的夏安韩语听力应该是过关的,可是韩语发音简直稀碎,估计李哥也是跟着感觉来回答的吧。这不禁让人想起了,之前希然的烫嘴采访。
喜欢看角逐的玩家基本都知道,希然的韩语英语都很好,采访选手根本没有任何问题,而希然这次之所以没能到现场,主要是因为签证没过的原因,让人十分惋惜。也许有人不明白,为什么现场女主持人必须得会韩语,明明有很多解说采访选手的时候就配备了专业的翻译人员。
大家要知道,对于LOL职业联赛这种选手语言布景复杂的项目来说,外语技能不管是对主持工作或是采访工作都是一个很大的加分点。好比余霜就是一个很好的例子,她的大学专业就是双语主持,所以她能够用英语采访欧美选手。
不过,人总是要失去了才知道珍惜,既然大家喜欢的希然小姐姐来不了,那么我们也只能接受这个现实了。