英雄联盟是由美国的拳头公司研发的，一款5v5公平对战moba游戏。传到中国来的时候还没有中文版本，都是代理商翻译过来的。League of Legends直接翻译的话就是传奇联盟，不过这样的名字太平平无奇，没有法子体现到游戏的精髓。备选的名字还有，英雄联盟、众神之盟、守护遗迹、心迹神话、QQ魔法战争、召唤者传说、正义世界、魔幻部落、王者联盟、超神岁月、联盟荣耀等等。除了英雄联盟，其他的名字听起来都很中二，不过之后王者荣耀的名字也是从这些名字中诞生的。

从此英雄联盟也就成为了这款经典moba游戏的名字。它也在大陆迅速掀起一股风潮，它的粉丝包含周杰伦，陈赫等著名明星。除了英雄联盟这个官方正式名字。网友们还给他起了一个接地气的名字叫撸啊撸，撸啊撸的首字母刚好是lol，而且这个名字还包含了男生的一点小心机。当时英雄联盟一经出现，就迅速占领了各大网吧，许多网友开局游戏就是为了玩英雄联盟。当时看到一个非常搞笑的新闻，一个高中生在网吧玩了三天英雄联盟之后躲在草丛里看见路人就跳出来喊一句德玛西亚，之后顺利被警察叔叔带走，真的是网瘾少年中毒颇深阿。

除了游戏自己的名字并没有直译，还有一些英雄的名字也没有直译。好比千钰，狼羊灵双子如果直译的话就非常直白了。而与这个字指的是双生的美玉，刚好应对了这个英雄的特点。这个翻译就非常有中国风非常优美了。

还有盲僧李青，因为名字太过简洁而具有特点，大多部分人直接喊他叫盲僧，而有部分人叫他的本名李青。李青自从上线之后就是大热门，活跃在各个段位中，他的技能华丽而具有实用价值，也是很多玩家的本命英雄。

还有大名鼎鼎的德邦总管赵信，也是大名鼎鼎的草丛三剑客之一。因为造型和武器酷似关二爷，早期有人喊他二爷。和盲僧一样活跃在各个段位，包含职业联赛里也有他出场的身影。它的特点是手特别长，位移也远。因为名字过于简洁，所以现在玩家还是喊他赵信的比较多。

还有阴影猎手薇恩。大部分玩家习惯性称他为阴影猎手，他也是小狗的拿手英雄。后期的阴影猎手完全有能力统治战场，是ADC中出场高的英雄。最后一个就是兽人蒙多了。蒙多是一名坦克英雄，但他实在是太肉了。后期想去哪儿就去哪儿，很难被击杀，回血也较快。